Sunday 15 November

1. 00:19

   Machine-translated from Spanish

   'Memories Without an Address’: an exhibition focusing on uprooting and memory in Venice

   'Memorias sin domicilio': una exposición que focaliza el desarraigo y la memoria en Venecia

Saturday 14 November

1. 22:25

   Machine-translated from Spanish

   'One of them was pointing a gun at me’: repression of journalism intensifies in Cuba

   'Uno me apuntaba con la pistola': sube el nivel de la represión al periodismo en Cuba

2. 20:22

   Machine-translated from Spanish

   Bicycles, electric motorcycles, tricycles… this is how Santiago de Cuba gets around

   Bicicletas, motos eléctricas, triciclos… así se mueve Santiago de Cuba

3. 19:17

   Machine-translated from Spanish

   Is the Cuban regime’s case against Henry Constantin faltering?

   ¿Cojea la acusación del régimen cubano contra Henry Constantin?

4. 17:00

   Machine-translated from Spanish

   Decide first, ask later: why is the Cuban government asking citizens for their opinion?

   Decidir primero, preguntar después: ¿para qué pide el Gobierno cubano la opinión de los ciudadanos?

5. 14:46

   Machine-translated from Spanish

   Lawyer for ‘Pollo’ Carvajal, a former Chavista military officer cooperating with the US, found dead

   Aparece muerto el abogado del 'Pollo' Carvajal, exmilitar chavista que colabora con EEUU

6. 14:00

   Machine-translated from Spanish

   Children and young athletes train on these dilapidated tracks in Santiago de Cuba

   En estas pistas destartaladas entrenan niños y jóvenes atletas de Santiago de Cuba

7. 13:18

   Machine-translated from Spanish

   Yordan Álvarez and the under-23 team: two faces of Cuban baseball

   Yordan Álvarez y el equipo sub-23: dos caras del béisbol de Cuba