Saturday 14 November

1. 09:44

   Machine-translated from German

   Metronom: Cancellations on Saturday – Hamburg, Bremen and Hanover affected

   Metronom: Ausfälle am Samstag – Hamburg, Bremen und Hannover betroffen

2. 06:29

   Machine-translated from German

   Andreas Ellermann: Hamburg entertainer has married girlfriend Ilka

   Andreas Ellermann: Entertainer aus Hamburg hat Freundin Ilka geheiratet

3. 05:40

   Machine-translated from German

   “The Phantom of the Opera” in Hamburg: First fierce protests—then a hit musical

   "Phantom der Oper" in Hamburg: Erst heftiger Protest – dann Hit-Musical

Friday 13 November

1. 03:15

   Machine-translated from German

   Sternschanze sign up for auction: How Hamburg residents can bid

   Sternschanze-Schild unterm Hammer: So können Hamburger mitbieten

Thursday 12 November

1. 14:04

   Machine-translated from German

   St. Pauli is looking for a new anthem: Vicky Leandros, Die Ärzte, Bosse and more

   St. Pauli sucht neue Hymne: Vicky Leandros, Die Ärzte, Bosse und mehr

2. 04:58

   Machine-translated from German

   Wolf Biermann from Hamburg once loved the “Brigitte Bardot of the GDR”

   Wolf Biermann aus Hamburg liebte einst die "Brigitte Bardot der DDR"

3. 02:50

   Machine-translated from German

   Mourning in Hamburg: Shipyard patriarch Hinrich Sietas dies at 82

   Trauer in Hamburg: Werft-Patriarch Hinrich Sietas mit 82 Jahren gestorben

Wednesday 11 November

1. 15:04

   Machine-translated from German

   From “The Lion’s Den”: Hamburg’s Ralf Dümmel guest on “Riverboat”

   Aus "Die Höhle der Löwen": Hamburger Ralf Dümmel zu Gast bei "Riverboat"